Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Konzultant pre prekladateľské služby
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme konzultanta pre prekladateľské služby, ktorý bude zodpovedný za poskytovanie kvalitných prekladateľských riešení a odborného poradenstva klientom v rôznych oblastiach. Kandidát bude spolupracovať s tímom prekladateľov a zabezpečovať, aby všetky preklady spĺňali vysoké štandardy presnosti a kultúrnej vhodnosti. Okrem toho bude konzultant analyzovať potreby klientov, navrhovať vhodné jazykové riešenia a koordinovať projekty prekladov od začiatku až po ich dokončenie. Dôležitou súčasťou práce je aj sledovanie trendov v oblasti prekladateľských technológií a implementácia inovatívnych nástrojov na zlepšenie efektivity a kvality služieb. Konzultant bude tiež zodpovedný za školenia a podporu prekladateľského tímu, ako aj za udržiavanie dobrých vzťahov s klientmi a partnermi. Požadujeme výborné jazykové znalosti, schopnosť riešiť problémy a orientáciu na detail. Ak máte vášeň pre jazyky a chcete sa podieľať na medzinárodných projektoch, táto pozícia je pre vás ideálna.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Poskytovanie odborných prekladateľských konzultácií klientom.
- Koordinácia a dohľad nad prekladateľskými projektmi.
- Spolupráca s prekladateľmi a kontrola kvality prekladov.
- Analýza potrieb klientov a návrh jazykových riešení.
- Implementácia prekladateľských technológií a nástrojov.
- Školenie a podpora prekladateľského tímu.
- Udržiavanie vzťahov s klientmi a partnermi.
- Monitorovanie trendov v oblasti prekladateľských služieb.
- Príprava cenových ponúk a zmlúv.
- Zabezpečenie dodržiavania termínov a kvality služieb.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť minimálne dvoch jazykov.
- Skúsenosti s prekladateľskými službami alebo konzultáciami.
- Schopnosť riadiť projekty a koordinovať tím.
- Výborné komunikačné a organizačné schopnosti.
- Znalosť prekladateľských nástrojov a technológií.
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny.
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti jazykov alebo príbuzných odborov.
- Znalosť kultúrnych špecifík a terminológie.
- Analytické myslenie a riešenie problémov.
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké jazyky ovládate na profesionálnej úrovni?
- Aké máte skúsenosti s prekladateľskými projektmi?
- Ako by ste riešili konflikt v tíme prekladateľov?
- Aké prekladateľské nástroje poznáte a používate?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Ako pristupujete k potrebám rôznych klientov?
- Máte skúsenosti s vedením tímu?
- Ako sa udržiavate v obraze s novinkami v oblasti prekladateľstva?
- Ako zvládate prácu pod tlakom?
- Prečo chcete pracovať ako konzultant pre prekladateľské služby?
